1
00:00:30,245 --> 00:00:35,051
(ドラマティックな音楽再生)

2
00:00:42,957 --> 00:00:44,493
(ブリッズの鳴き声)

3
00:00:53,935 --> 00:00:56,606
(知覚できない)

4
00:00:58,106 --> 00:01:00,542
（拍手）

5
00:01:00,576 --> 00:01:01,844
(日本語を話す)

6
00:01:01,877 --> 00:01:02,812
（女性、くすくす笑う）

7
00:01:12,921 --> 00:01:15,892
(日本語を話す)

8
00:01:18,826 --> 00:01:20,462
（二人とも笑い）

9
00:01:29,405 --> 00:01:31,573
(赤ちゃんは泣き続けます)

10
00:01:33,141 --> 00:01:34,643
(日本語を話します)

11
00:01:36,412 --> 00:01:38,014
<font color="

12
00:02:03,971 --> 00:02:05,841
(赤ちゃんの泣き声)

13
00:02:16,617 --> 00:02:17,652
(スケルチング)

14
00:02:22,824 --> 00:02:24,826
(水ゴロゴロ)

15
00:02:24,860 --> 00:02:25,862
(息を吐く)

16
00:02:37,473 --> 00:02:38,574
(日本語を話す)

17
00:02:39,574 --> 00:02:41,076
(赤ちゃんは泣き続けます)

18
00:02:47,115 --> 00:02:48,818
(謎の叫び声)

19
00:02:48,850 --> 00:02:50,620
(男の叫び声)

20
00:02:52,621 --> 00:02:53,823
(不明瞭な叫び声)

21
00:02:56,724 --> 00:02:57,692
- <font color="
- (不明瞭な叫び声)

22
00:02:58,659 --> 00:02:59,829
(日本語を話す)

23
00:03:01,729 --> 00:03:02,998
(不明瞭な叫び声)

24
00:03:06,835 --> 00:03:08,504
（しずしず）

25
00:03:08,537 --> 00:03:10,039
(叫び声は続く)

26
00:03:16,044 --> 00:03:16,945
(女性のあえぎ声)

27
00:03:20,915 --> 00:03:22,451
(剣のカタカタ音)

28
00:03:44,740 --> 00:03:45,942
(静かに泣きながら)

29
00:03:50,711 --> 00:03:51,646
(免責事項)

30
00:04:01,590 --> 00:04:02,991
- <font color="
- (女性のあえぎ声)

31
00:04:06,027 --> 00:04:08,063
(パチパチ音を立てる殺戮音)

32
00:04:17,105 --> 00:04:18,107
（泣きながら）

33
00:04:32,788 --> 00:04:35,124
(パチパチ音を立てる殺戮音)

34
00:04:40,194 --> 00:04:43,031
(不気味な音楽が流れている)

35
00:04:49,170 --> 00:04:50,171
(努力のうなり声)

36
00:04:53,675 --> 00:04:55,278
(遠くで女性の叫び声)

37
00:05:01,182 --> 00:05:03,586
(ドラマティックな音楽再生)

38
00:05:20,968 --> 00:05:22,771
(荒い呼吸)

39
00:05:32,180 --> 00:05:33,716
<font color="

40
00:05:37,285 --> 00:05:38,955
（泣きながら）

41
00:05:39,987 --> 00:05:41,723
(日本語を話す)

42
00:05:52,100 --> 00:05:53,802
（泣きながら）

43
00:05:59,408 --> 00:06:00,910
(ガサガサ音)

44
00:06:03,077 --> 00:06:05,213
(不気味な音楽が流れている)

45
00:06:10,418 --> 00:06:12,120
(全員うめき声)

46
00:06:16,992 --> 00:06:18,394
（うめき声）

47
00:06:18,427 --> 00:06:19,795
(うめき声が続く)

48
00:06:26,735 --> 00:06:27,936
- (努力のうなり声)
- (衝撃のうなり声)

49
00:06:27,968 --> 00:06:29,704
<font color="

50
00:06:33,274 --> 00:06:35,343
(不気味な音楽が流れている)

51
00:06:51,059 --> 00:06:52,061
(努力のうなり声)

52
00:06:59,500 --> 00:07:01,936
(うめき声)

53
00:07:12,980 --> 00:07:14,115
（うめき声）

54
00:07:16,485 --> 00:07:17,987
（叫び声）

55
00:07:24,793 --> 00:07:26,829
(不気味な音楽が流れている)

56
00:08:04,399 --> 00:08:06,000
(シューッという音とドスンという音)

57
00:08:09,303 --> 00:08:10,405
(斬撃)

58
00:08:15,209 --> 00:08:16,878
(激しい音楽の再生)

59
00:08:16,911 --> 00:08:18,913
<font color="

60
00:08:32,827 --> 00:08:33,762
（うめき声）

61
00:08:40,201 --> 00:08:42,004
(パチパチ音を立てる殺戮音)

62
00:08:46,274 --> 00:08:48,244
(うめき声と荒い息)

63
00:08:49,845 --> 00:08:51,346
(二人ともうなり声)

64
00:09:00,187 --> 00:09:01,590
（ドスンという音）

65
00:09:01,623 --> 00:09:02,491
(努力のうなり声)

66
00:09:03,457 --> 00:09:06,528
(二人ともうなり声)

67
00:09:22,244 --> 00:09:24,279
(ドラマティックパーカッション)

68
00:09:25,246 --> 00:09:26,314
(ハンゾーうめき声)

69
00:09:31,986 --> 00:09:33,288
<font color="

70
00:09:37,292 --> 00:09:39,028
(日本語を話す)

71
00:09:48,970 --> 00:09:50,840
（うめき声）

72
00:10:19,267 --> 00:10:22,004
(遠くで泣いている赤ちゃん)

73
00:10:34,982 --> 00:10:36,618
(うめき声)

74
00:10:43,591 --> 00:10:45,094
（うめき声）

75
00:10:51,666 --> 00:10:53,235
(赤ちゃんの泣き声)

76
00:10:56,471 --> 00:10:58,307
(うめき声)

77
00:11:14,188 --> 00:11:15,591
(レッチズ)

78
00:11:24,566 --> 00:11:26,235
(火のパチパチ音)

79
00:11:41,383 --> 00:11:42,718
(雨が降る)

80
00:11:42,750 --> 00:11:45,019
<font color="

81
00:11:50,057 --> 00:11:51,994
(稲妻のパチパチ音)

82
00:11:53,427 --> 00:11:55,563
(ドラマティックな音楽再生)

83
00:12:07,708 --> 00:12:10,445
(音楽のクレッシェンド)

84
00:12:12,780 --> 00:12:14,482
(赤ちゃんのクーリング)

85
00:12:30,532 --> 00:12:33,102
(稲妻のパチパチ音)

86
00:12:37,072 --> 00:12:39,541
(ドラマチックな音楽
プレイを続けます)

87
00:12:56,157 --> 00:12:58,494
(群衆が漠然と叫ぶ)

88
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
アリソン: しっかり締まっているか確認してください。

89
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
手を閉じてください。

90
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- 気持ちいい？
- 良い。

91
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
男性: やったね。

92
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
いつもコール・ヤングに頼ってください。
人間サンドバッグ。

93
00:13:32,826 --> 00:13:34,229
(息を吐く)

94
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- 私は誰と戦っているのですか？
- ファインティング？

95
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
いやいや、コール。
(笑)

96
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
戦いには攻撃と攻撃の両方が必要です
パンチを打つだけではなく、守備をすること。

97
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
いつか試してみるといいでしょう。

98
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
今は過敏にならないでください。

99
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
ラミレスと戦うんですね。

100
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
彼は、ええと... はい。

101
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
彼は経験豊富で、速く、
良い戦闘機だ。

102
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
あなたのコーナーマンは誰ですか？

103
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- <font color="
- それが気に入らないのですね、

104
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
これをやってくれる人を他に見つけてください
1時間以内に通知すれば200ドル。

105
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
あなたはそこに固執しています
これのために？

106
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
私が彼を見ていないことは知っていますよね
もう戦う。

107
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
そうですね。人々に与えてください
良い番組ですね？

108
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
さもなければ、彼らはそうしないだろう
どちらかに固執してください。

109
00:14:13,735 --> 00:14:16,871
(全員叫び声)

110
00:14:23,177 --> 00:14:24,745
(二人ともうなり声)

111
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
アッパーカットを投げろ！

112
00:14:34,822 --> 00:14:36,390
(二人ともうなり声)

113
00:14:38,793 --> 00:14:40,828
<font color="

114
00:14:51,339 --> 00:14:52,908
(うめき声)

115
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
ああ！

116
00:15:13,727 --> 00:15:15,796
(群衆の歓声と叫び声)

117
00:15:16,530 --> 00:15:17,565
(うめき声)

118
00:15:25,873 --> 00:15:27,475
(うめき声)

119
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
来て！

120
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
タップアウトしないでください！

121
00:15:34,381 --> 00:15:35,383
(群衆の叫び声)

122
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
終わり！終わり！

123
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- 審判: 詰めてください。
- (ファイター) はい！

124
00:15:42,557 --> 00:15:43,558
(群衆の叫び声)

125
00:15:47,961 --> 00:15:49,865
<font color="

126
00:15:56,571 --> 00:15:59,341
(ドラマティックな音楽再生)

127
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
ツン：予言
私たちに迫っています、

128
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
つまり、負ける可能性があります
第10回大会。

129
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
(深い声) あります
予言はありません。

130
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
ハンゾーは幽霊です。
私は何世紀も前に彼を殺しました。

131
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
モータルコンバットで優勝
偶然に任せることはできません。

132
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
大会は開催されません

133
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
あるだろうから
戦うべき反対派はもう残っていない。

134
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
すでにそうします
勝利してください。

135
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
今すぐ行って地球レルムを殺してください
チャンピオン、ビハン。

136
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
私はもうビハンではありません。
私はサブゼロです。

137
00:16:59,067 --> 00:17:00,668
(水しぶき)

138
00:17:04,471 --> 00:17:05,807
（ため息）

139
00:17:08,076 --> 00:17:10,045
(不気味な音楽)

140
00:17:14,548 --> 00:17:15,517
（息を呑む音）

141
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
くそー、ヤング。
あなたはとんでもないファイターだよ、おい。

142
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- ありがとう。
- 尊敬。

143
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
よし。

144
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- 準備はできましたか?
- 1秒以内に。

145
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
そこでは何が得られますか？

146
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
紐ブレスレットです。

147
00:17:50,884 --> 00:17:52,487
（ため息）

148
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
これを作ったばかりですか？

149
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
うん。

150
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
それはとてもクールですね。

151
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
付けさせてもらいますか？

152
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
（うめき声）私の手です。

153
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
さて、それぞれ1つずつもらいました。

154
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
本当に大丈夫ですか？

155
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
うん。

156
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
投げるべきだったと思う
アッパーカット、ね？

157
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
コール・ヤング。

158
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
ベルトを奪った男
エディ・トビアスより。

159
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
そうだ、それはずっと前のことだった。

160
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
会ったことがありますか？

161
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
いいえ。

162
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
名前はジャックスです。

163
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
コール: 初めまして、ジャックス。

164
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
今日は勝てたかも知れませんが、

165
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
あなたは檻をコントロールしていましたか？

166
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
そう言いましたね。

167
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
<font color="

168
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
わかりました、まあ、
食事に行く時間です、はい。

169
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
もう一つ、チャンピオン。

170
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
あなたが手に入れたそのドラゴンのロゴは...
なるほど、それはわかりますね。

171
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
ユニークですね。

172
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
どこから入手したのですか？

173
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
彼はそれを持って生まれてきました。

174
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- どういう意味ですか？
- それはあざです。

175
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
本気ですか？

176
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
かなりクールです。彼に見せてください。

177
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
まあ、それは何かではありませんか。

178
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
楽しいおしゃべりです。

179
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
また会いましょう、チャンピオン。

180
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- おい。
- こんにちは、お母さん。

181
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
まだ一枚のままです。

182
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
どうでしたか？

183
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
彼はこんなに近くにいたんだ
彼を倒すために。

184
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- これで近い。
- はい。

185
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
本当に大丈夫ですか？

186
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
立っている。

187
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- 注文してみましょう。
- うん。

188
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
ジャックス: 目が見えた
今は彼のことです。

189
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
彼はマークを持っています、私はそれを見ました。

190
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
彼は家族と一緒です。

191
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
アリー。

192
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
これを見に来てください。

193
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
雪が降っています。

194
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
アリソン: でも、もう7月だよ。

195
00:20:26,173 --> 00:20:27,709
(パチパチ音)

196
00:20:34,848 --> 00:20:36,984
(ドラマティックな音楽再生)

197
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- エミリー！
- アリソン: エミリー!

198
00:21:00,775 --> 00:21:02,043
(車のクラクション)

199
00:21:02,076 --> 00:21:03,912
<font color="

200
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
トラックに乗りなさい、コール！

201
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
今！

202
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- アリソン: さあ、さあ。
- 移動、移動、移動、移動。

203
00:21:09,916 --> 00:21:10,951
(アイスクラッシュ)

204
00:21:17,892 --> 00:21:19,794
(タイヤのきしむ音)

205
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
ブレイド、わかったよ。

206
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
23:00に基地でお会いしましょう。

207
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
それは一体何ですか？

208
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
面白い。あまり聞こえませんでした
私のお尻を救ってくれてありがとうみたいな。

209
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
そこにあったものが何であれ、

210
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
それは私たち二人の後だ。見て。

211
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
それは、それは不可能です。

212
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
それはあざじゃないよ、コール。

213
00:21:53,294 --> 00:21:55,196
(タイヤのきしむ音)

214
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
――選ばれたということですね。
- 何のために選ばれたのですか？

215
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- 戦うこと。
- 人を間違えましたね？

216
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
私は戦闘機ではありません
昔の私はそうだった、大丈夫。

217
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
いや、クソ。
しかし、それらには刻印がありません。

218
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
それで、コールは好むと好まざるとにかかわらず、
あなたはその男です。

219
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
そのマークがある限り
彼らはあなたを迎えに来ています、

220
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
そして彼らは殺すだろう
誰がそうしなければならないとしても、

221
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
あなたに届くように。

222
00:22:17,117 --> 00:22:18,986
(パチパチ音)

223
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
トラックに乗ってください。

224
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
家族を安全な場所に連れて行ってください。

225
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
アリソン：コール？

226
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
ジャックス: 取得する必要があります
インディアナ州ゲイリーへ。

227
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
ソーニャ・ブレイドを見つけて、
西ワシントン大通り806番地。

228
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
本気ですか？
私たちは彼を一緒に連れ出すことができます。

229
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
ジャックス: 家族を連れて欲しいのね
遺体安置所の石板？

230
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
さあここから出て行け。

231
00:22:47,414 --> 00:22:48,316
(ガンコッキング)

232
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
しっかりしてください、皆さん。

233
00:22:53,153 --> 00:22:54,122
(エンジン回転数)

234
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
だから遊びたいのね
かくれんぼ。

235
00:23:26,854 --> 00:23:27,721
(パチパチ音を立てる殺戮音)

236
00:23:29,289 --> 00:23:30,191
(息を吐く)

237
00:23:32,759 --> 00:23:33,761
(荒い呼吸)

238
00:23:35,462 --> 00:23:37,231
(パチパチ音を立てる殺戮音)

239
00:23:41,801 --> 00:23:42,670
(ジャックスうめき声)

240
00:23:43,971 --> 00:23:44,939
（うなり声）

241
00:23:49,242 --> 00:23:50,345
(ジャックス・グランツ)

242
00:23:51,010 --> 00:23:51,913
（うめき声）

243
00:23:54,815 --> 00:23:55,717
(ジャックス・グランティング)

244
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
6回のツアーを終えた、クソ野郎。

245
00:24:14,902 --> 00:24:15,903
(ジャックス・グランツ)

246
00:24:15,935 --> 00:24:17,105
<font color="

247
00:24:29,784 --> 00:24:30,485
（うめき声）

248
00:24:31,184 --> 00:24:32,721
(うめき声)

249
00:24:35,955 --> 00:24:36,857
（うめき声）

250
00:24:37,991 --> 00:24:39,226
（叫び声）

251
00:24:43,130 --> 00:24:44,032
（うめき声）

252
00:24:47,367 --> 00:24:48,302
（叫び声）

253
00:24:50,570 --> 00:24:51,872
(喘ぎ声)

254
00:24:59,180 --> 00:25:00,081
(荒い呼吸)

255
00:25:08,521 --> 00:25:09,423
（ドスン）

256
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
彼女はついに眠った。

257
00:25:48,929 --> 00:25:49,831
（ため息）

258
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
行かなければなりません。

259
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
ここなら安全だよ、アリー。

260
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
ジャックスの言ったことを聞いたでしょう。

261
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
あれは狩りだ
マークのある人たち。

262
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
私の後だ。

263
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
そして私がここにいたら
そしてそれが現れます、

264
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
それは私たち全員を殺す可能性があります。

265
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
そんなことはさせないよ。

266
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
ジャックスなら殺せたかもしれない。私は...

267
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
それを確信しなければなりません。

268
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
<i>彼が私に付けた名前</i>

269
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
<i>ソーニャ ブレイド</i>

270
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
<i>できれば、
彼女はいくつかの答えを持っているでしょう。</i>

271
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
ミレーナ: マスター。

272
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
サブゼロが追跡され殺害された

273
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
もう一つ
地球のチャンピオンたち。

274
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
しかし、もう一人が逃げ出した。

275
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
我らの暗殺者を連れてこい
努力を2倍にする。

276
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
雷電様はどうですか？

277
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
彼が発見したら
私たちはルールを破っています

278
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
石に据えられた
古き神々によって…

279
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
古き神々のことは私にお任せください。

280
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
私たちは勝てませんでした
9大会連続出場

281
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
ルールに従ってください。

282
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
ミレーナ、もう終わりにしましょう。

283
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
レプティリアン、シゾスを送り込んでください。

284
00:27:48,648 --> 00:27:49,917
(努力のうなり声)

285
00:28:05,699 --> 00:28:06,601
(犬が遠くで吠える)

286
00:28:08,701 --> 00:28:10,070
(コールうめき声)

287
00:28:10,104 --> 00:28:11,572
(二人ともうなり声)

288
00:28:11,605 --> 00:28:12,539
<font color="

289
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- ここで何をしているのですか？
- 待って。

290
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
ソーニャ・ブレイドを探しています。

291
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
ジャックスが送ってくれた。

292
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- どこですか？
- どこに何があるの？

293
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
マーキング。

294
00:28:27,721 --> 00:28:28,655
(荒い呼吸)

295
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
私はソーニャです。

296
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
ブレード: ジャックスはチェックインしていません。
彼はどこにいますか？

297
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
コール: 彼は残った
戦うこと。

298
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
ドアを閉める。

299
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
ジャックス、どこにいるの？

300
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
（ささやき声）さあ。

301
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
<font color="

302
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
特殊部隊。

303
00:28:57,584 --> 00:28:58,553
(ドアの軋む音)

304
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
コール: なんと…これは何ですか?

305
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
ブレード: 安全な場所が必要だった
当社の業務を遂行するため。

306
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
コール：まあ、これはそうだね、
うーん、かなり安全です。

307
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
準備はできたようですね
何でも。

308
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
ブレード: ここが私たちの保管場所です

309
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
私たちが学んだことすべて
ドラゴンの刻印について。

310
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
初めてこのことを知りました
7年前。

311
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
ジャックスと私は使命を帯びていました
ブラジルで

312
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
指名手配中の逃亡者を捕まえるために。

313
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
そこに着くと、

314
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
ターゲット
超人的な能力を持っていた。

315
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
私たちの部隊を突破した
数秒で。

316
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
ターゲットも同じだった
マークしてるよ、コール。

317
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
ジャックスがついにそれを倒したとき

318
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
ドラゴンのマーキングが転写されました
彼の肌に直接。

319
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
私は何年もかけて努力しました
それが何を意味するのか理解してください。

320
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
どうやら
歴史を通じて、

321
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
異なる文化
世界中で、

322
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
彼らは参照します
素晴らしい大会。

323
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
私の研究によると
領域と種があるということ

324
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
私たちがしなかったことを
存在さえ知っています。

325
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
あの龍のマークは、

326
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
それは意味します
あなたが選ばれたということ

327
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
地球のために戦うために。

328
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
招待状ですよ…

329
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
既知のもののために戦う

330
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
モータルコンバットとして。

331
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
最後の部分は作りましたか？

332
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
(クスクス笑い) それはただ優しいだけです
あなたがでっち上げたかのように聞こえます。

333
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
つまり、見てください、
彼らはそれを間違って書きました。

334
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
おい、聞いてくれ。

335
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
他にもあると思う
トーナメントが近づいています。

336
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
だからこそあなたはここにいるのです。

337
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
だからこそジャックス
そして私はあなたを追跡しています

338
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
見つける必要があるから
最後のチャンピオン全員

339
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
手遅れになる前に。

340
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
参考までに、それらのほとんどは
もう死んでいる。

341
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
これには続きがあります、コール。

342
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
私はそれを知っている。

343
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
神に誓って、そうするよ
その底にたどり着く。

344
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
- カノ: あなたの戯言を邪魔するのは嫌いです、ブロンディ。
- (息を呑む音)

345
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
でもまた小便しなきゃ。

346
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
これは何ですか？
訪問者がいます。

347
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
<font color="

348
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
ああ、こんにちは、サンシャイン。

349
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
あなたは誰ですか？

350
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- 彼はカノです。
- カノ？

351
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
カノ、何？

352
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
カノ、あなたのどれでもない
クソビジネス。

353
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
あれはロシア人だったのか？

354
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
あなたにとって私はロシア人に聞こえるでしょうか？
クソ馬鹿なの？

355
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
彼は傭兵です
黒龍一族と。

356
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
武器商人、麻薬密売人、

357
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
雇われ殺人、

358
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
地球のゴミ。

359
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
私もあげます
本当に良いフットマッサージ。

360
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
マーキングが付いていますね。

361
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
実はそういうことなんです
面白い話。

362
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
彼に言いたいですか？

363
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
追跡していました
もう一人のチャンピオン。

364
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
私は十分幸運でした
代わりにここでカノを見つけるために。

365
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
彼が切り裂いた直後
男の喉。

366
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
わかります、次回
もっと時間を厳守してください。

367
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
あなたは決して選ばれなかったのです。

368
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
運命にはより良い基準がある
あなたよりも。

369
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
幸運なことに
私には基準がありません。

370
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
あなたがナチュラルブロンドかどうか見てみましょう。
(笑)

371
00:31:32,673 --> 00:31:33,708
（狩野うめき声）

372
00:31:34,508 --> 00:31:35,476
(咳)

373
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
悪くないよ。

374
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
ほとんどそれを感じました。

375
00:31:39,680 --> 00:31:40,847
（うめき声）

376
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
<font color="

377
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- マーキングはどこにありますか？
- 持っていません。

378
00:31:45,986 --> 00:31:47,188
(クラッシュ)

379
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
カノ：さあ。

380
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
やあ、やあ、新しいやつ、新しいやつ。

381
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
ここから出してください。
私はあなたを助けることができます。

382
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
ただしっかりと座ってください。

383
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
散歩に行こうとしていたところ、

384
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
でも多分私はそこに留まるでしょう、
クソ馬鹿野郎。

385
00:32:01,634 --> 00:32:02,569
(ライトがちらつく)

386
00:32:05,372 --> 00:32:06,307
(金属のカチャカチャ音)

387
00:32:10,978 --> 00:32:12,645
<font color="

388
00:32:12,679 --> 00:32:13,681
(生き物の鳴き声)

389
00:32:16,316 --> 00:32:18,249
（狩野うめき声）

390
00:32:21,421 --> 00:32:23,591
- (生き物の鳴き声)
- (うめき声)

391
00:32:27,728 --> 00:32:28,829
（うなり声）

392
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
あれは一体何だったんだ？

393
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
それも私のナイフでした！

394
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
クソ詩。

395
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
どこですか？

396
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- どこ？
- しー。

397
00:32:49,516 --> 00:32:50,618
（うなり声）

398
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
撃ったんですか？

399
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
切り取ったのかと思った。

400
00:33:04,597 --> 00:33:05,499
<font color="

401
00:33:08,301 --> 00:33:09,502
（うなり声）

402
00:33:10,569 --> 00:33:11,638
（うめき声）

403
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
ソーニャ、大丈夫？

404
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
よし。ここから出て行きました。

405
00:33:23,916 --> 00:33:24,818
（うめき声）

406
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
コール：カノ、フレア使って！

407
00:33:35,828 --> 00:33:36,996
(生き物の鳴き声)

408
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
カノ：そこですね。

409
00:33:39,965 --> 00:33:40,900
（うなり声）

410
00:33:52,679 --> 00:33:53,881
（うなり声）

411
00:33:57,851 --> 00:33:58,753
(全員うめき声)

412
00:33:59,586 --> 00:34:00,488
<font color="

413
00:34:02,855 --> 00:34:04,592
(うめき声)

414
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
ナイフ。

415
00:34:19,039 --> 00:34:20,841
(両方の叫び声)

416
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
鹿野が勝ちます。

417
00:34:31,150 --> 00:34:32,552
(笑)

418
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
クソ美人め。

419
00:34:37,923 --> 00:34:38,858
(炎が燃え上がる)

420
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
ブレード:クソA、

421
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
長年の研究
破壊されたばかりです。

422
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
それで、今私を信じますか？

423
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
コール：そうだね。計画は何ですか？

424
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
（ブレードのため息）何もありません。

425
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
ああ、やあ。

426
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
お寛ぎ下さい。

427
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
はい、そうです。

428
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
ああ、ところで、
ビールのクソ野郎、

429
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
そしてあなたはそれをほとんど使い果たしています。

430
00:35:05,585 --> 00:35:06,487
(スニッフルズ)

431
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
何をしているのですか？

432
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
ただ取り組んでいるだけ
カノのグラフィックノベル。

433
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
私は自分自身を空想しています
ちょっとしたアーティスト。

434
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
彼はサイコパスだ。

435
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
最高のアーティストの皆さん
ちょっとひねくれてるよ、相棒。

436
00:35:25,905 --> 00:35:26,873
（ため息）

437
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
さて、

438
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
休みです。

439
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
あなたは手に入れようとしています
雷電神殿へ行きますね？

440
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
それは楽しいはずです。

441
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
それがどこにあるか知っていますか？

442
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
雷電神社って何？

443
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
ええ、よく走っていました
そこに銃が突き刺さる。

444
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
地元の人たち
黙ってないだろう...

445
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
BLADE: Legendsはチャンピオンが使用したと述べています
そこでモータルコンバットのトレーニングを受ける。

446
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
ああ、クソのために。

447
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
それがどこにあるのか誰も知りません。

448
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
まあ、彼らは今そうしています。

449
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- すみません。
- どこですか？

450
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
えっと、ペンは持っていますか？
これを書き留めておきますか？

451
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
めちゃくちゃにしろ。

452
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
だって私はあなたを助けるつもりはないから。

453
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
あなたは私を誘拐したのです。
あなたは私を縛り付けました。

454
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
あなたはナイフを投げました
私の足を通して、

455
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
わざと。

456
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
それからあのトカゲのやつ
顔の半分を剥ぎ取りました。

457
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
幸運なことに、
ほとんど気づくことができません。

458
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
そうそう、
それは私にとって難しいパスです

459
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
あなたを助けることについて。

460
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
そして、私から離れてください。

461
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
わかった。

462
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
カノ：ほら。

463
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
誰もが価格を持っています。

464
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- 名前を付けてください。
- 余裕がありません。

465
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
200万。

466
00:36:21,862 --> 00:36:22,730
(笑)

467
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
それはいいですね。

468
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
あなたはこのクソ穴に住んでいます

469
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
そしてあなたは得ました
200万ドル。

470
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
豚のお尻。

471
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
私はここに住んでいたことがあります
私の人生全体。

472
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
クソ野郎。
口に気をつけてね。

473
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
200万ドル。

474
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
うん。いや、くそー。

475
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
くたばれ。 300万。

476
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
それが私の最後の提案です。

477
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
そして何でも、
私はその寺院の中で見つけました

478
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
私は言います、クソみたいな分裂はありません。

479
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
さらに、
もしあなたが私をでたらめだとしたら、

480
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
ぶっ殺してやるよ。

481
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
私の袋には皮膚がありません。

482
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
素晴らしい。

483
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
- 契約が取れたようですね。
- (舌打ち)

484
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
とにかくそこへ向かうつもりだった。

485
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
そうだ、クソ馬鹿。

486
00:37:01,867 --> 00:37:03,103
（カノ、笑う）

487
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
どのように計画しているか
私たちをそこに連れて行くには？

488
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
ああ、友達ができた
飛行機で。

489
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- 友達はいますか？
- えー、くたばれ、かわいい男の子。

490
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
私は人気者です。

491
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
誰もが私を愛しています。

492
00:37:13,880 --> 00:37:14,782
(SNORTS)

493
00:37:18,318 --> 00:37:19,653
(スピッツ)

494
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
ああ。 (舌打ち)

495
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
ああ、血まみれの庭のノームたちよ、

496
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
彼らは私に不気味さを与えます。

497
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
あなたはあの人にあげるつもりだよ
300万ドル？

498
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
クソ、違うよ。

499
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
私はこのクソ穴の中に住んでいます。

500
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
あなたはこう思います
私は300万ドルを手に入れましたか？

501
00:37:36,168 --> 00:37:37,904
(ドラマティックな音楽再生)

502
00:37:56,889 --> 00:37:58,092
<font color="

503
00:38:01,193 --> 00:38:02,996
（息を呑む音）

504
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
カノ：いたよ
押し込もうとしている

505
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
この人は頭がおかしい
喉の奥まで。

506
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
そして私が考え続けたすべてのこと

507
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
何を手に入れるべきですか
お母さんにクリスマスに?

508
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
あなたのお母さんは亡くなりました
30年もの間。

509
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
子供は夢を見ることができます。できないのですか？

510
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
おい、もう限界だ。

511
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
大丈夫？

512
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- うん。
- よし。

513
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
エアカノをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

514
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
あなたが持っていたことは知っています
すべての選択肢をクソにしてください。

515
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
時間が来てしまいました。

516
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
飛び出す時間
このクソ箱の。

517
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
さあ、行きましょう。

518
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
初めてですか？

519
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
うん。何がそれを与えたのでしょうか？

520
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
大丈夫ですよ。

521
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
ただジャンプしなければならない、
3つ数えて、

522
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
こちら側を引っ張ります。

523
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
よし。単純。しかし、どうやって...

524
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
- まあ、死ぬか死ぬか、お姫様。
- (叫び声)

525
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- えっ？
- 冗談だよ。

526
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
では、どれくらい近いのでしょうか？

527
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
カノ：27歳、
28のK。

528
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
ブレード: えっ？

529
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
安全のためにおそらく30人かもしれません。

530
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
ズバリ、32歳ですよね？

531
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
私たちは35と言います
驚くことはないだろう。

532
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
ああ、くそ。

533
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
くたばれ。休憩が必要です。

534
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
- (うめき声)
- コール: ちょうど休憩したところですね。

535
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
ビールが多すぎますよね？

536
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
そのGPSをください。
要点を取っています。

537
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
ああ、見てみましょう
スコアボードに行きましょうか？

538
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
飛行機を手配してもらいました。

539
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
見つけ方は知っています

540
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
あなたの大切な小さな山
撤退でも何でも。

541
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
トカゲ男を殺しました。

542
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
はぁ？誰かがリッピングします
誰か本気？おい。

543
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
<font color="
ここで何が起こっているのか。

544
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
あなたはうらやましいです、お嬢さん、

545
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
私の小さなマーキング。

546
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
やあ、あなたと話しているんです。

547
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
そんなに欲しいなら、

548
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
あなたがしなければならないのは私を殺すことだけです。

549
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
受け取ってください。

550
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
さあ、さあ。あなたは何と言いますか？

551
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
踊りたいですか？

552
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- それはあなたの血です。
- アタガール。

553
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
ふーむ。

554
00:40:01,181 --> 00:40:02,983
(二人ともうなり声)

555
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
さあ、それを受け取ってください。

556
00:40:17,230 --> 00:40:18,666
(喘ぎ声)

557
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
とても近いですね。

558
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
ただ受け取ってください。取ってください！

559
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
今。

560
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
そう、だから
あなたはこれらのどれも持っていません。

561
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
あなたは持っていません
あなたの中の雑種。

562
00:40:33,847 --> 00:40:34,748
（カノ、笑う）

563
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
大丈夫ですか？

564
00:40:37,282 --> 00:40:38,351
（カノため息）

565
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
カン：ついに。

566
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
さて、それで十分です、
MCハマー。

567
00:41:18,791 --> 00:41:19,960
（叫び声）

568
00:41:21,427 --> 00:41:22,796
(咳)

569
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
私はあなたの敵ではありません。

570
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
私は劉康です
少林寺光の教団。

571
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
あなたもそのうちの一人です
チャンピオンたち。

572
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
はい、アースレルムからです。

573
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
ついに来ましたね
雷電を捜すために…

574
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
<font color="

575
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
待ってください...あなたは今撃ったところです
手から火の玉が出る。

576
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
どうやってやったの？

577
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
ちょっとまって。ちょっと待ってください。

578
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
それは私が得るつもりだという意味ですか？
いつでも超大国？

579
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
そうですよね？

580
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- 学ぶべきことがたくさんあります。
- くそー。

581
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
しかし、ここではそうではありません。

582
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
私に従ってください。

583
00:42:01,000 --> 00:42:02,168
(ブレード嘲笑)

584
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
カノ: やあ、デヴィッド・カッパーフィールド。
ちょっとまって。

585
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
ただ教えてください
どうやってやるか。

586
00:42:15,047 --> 00:42:18,249
<font color="

587
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
そこにそれは...

588
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
あなたは何でしたか
探しています。

589
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
いつもではなかった
このような。

590
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
何千年もの間、

591
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
この寺院は神聖な場所でした
礼拝の。

592
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
まずは始めることが重要です
次の大会に向けてのトレーニング。

593
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
コール：そんな感じじゃないよ
トーナメント。

594
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
ここまでは待ち伏せのような感じです。

595
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
カン：時間があまりありません。

596
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
私たちは見ません
別の満月

597
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
大会が始まる前に。

598
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
来て、来て。ここを通って。

599
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
カノ：さてどうする？

600
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
ドアを出現させるつもりだ
どこからともなく？

601
00:43:18,110 --> 00:43:19,980
(ゴロゴロ)

602
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
カノ：ああ。

603
00:43:25,918 --> 00:43:27,253
（クスクス笑い）

604
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
カノ:それをあげます。
なかなか良いですね。

605
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
ブレード: うわー。

606
00:43:35,295 --> 00:43:37,563
(かすかな群衆の叫び声)

607
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
それはわかっていました。

608
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
それはすべて本当です。

609
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
これらの壁画は生きている
モータルコンバットの歴史。

610
00:43:47,106 --> 00:43:48,608
(嘲笑)

611
00:43:48,641 --> 00:43:50,409


612
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
- (遠くで轟音)
- ブレード: ここはアウトワールドです。

613
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
そう、一番凶暴なのが…

614
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
そして殺意のある
すべての領域の。

615
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
私たちの最大の敵。

616
00:44:07,994 --> 00:44:09,663
- (剣で切る)
- (男の叫び声)

617
00:44:09,695 --> 00:44:10,630
(男は不明瞭に話す)

618
00:44:11,697 --> 00:44:13,065
(かすかな不明瞭なささやき声)

619
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
<font color="
今すぐトレーニングを始めてください。

620
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
私たちの不倶戴天の敵の前で
アウトワールドが私たちを迎えに来ます。

621
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
アースレルムの運命
私たちの手の中にあります。

622
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
私たちにはそれほど多くはありません
マーキングが残ったまま。

623
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
だからもっとしっかりトレーニングしなきゃいけないし、

624
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
そしてより速く。

625
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
だって失敗したら
自分の内なる力を発見するために、

626
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
あなたは決して負けません
あなたの対戦相手。

627
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
彼らはすべてを破壊するだろう
あなたは大切にしています。

628
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
容赦はないだろう。

629
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
あなたは戦わなければなりません
疑いもなく。

630
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
ドラゴンが飲み込んだ
私たちの前にたくさんの人がいます。

631
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
さあ、元に戻してください。

632
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
何を元に戻しますか？

633
00:45:05,650 --> 00:45:06,719
(ベルのチャイム)

634
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
ジャックス！やあ、ジャックス。

635
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
(震える呼吸)
ああ、神様。

636
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
カン：そうだったよ
集めるのが私の担当

637
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
地球のすべてのチャンピオン。

638
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
ジャックスを見つけた頃には、
遅すぎた。

639
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
さて、彼は生きられるでしょうか？

640
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
氷が…

641
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
それは彼の傷を焼いた。

642
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
私たちはあらゆる領域を調達しました

643
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
彼を癒す方法を見つけるために。

644
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- 私に何ができる？
- 我慢して。

645
00:45:50,630 --> 00:45:51,597
<font color="

646
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
彼らに時間を与えてください
自分たちの仕事をするために。

647
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
行かなければなりません。
彼は待っています。

648
00:46:06,778 --> 00:46:08,748
(ゴロゴロ)

649
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
偉大なる守護者よ、
雷電様。

650
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
主よ、私は集めました
地球の残りのチャンピオン。

651
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
ライデン「こういうことだ」
一緒に仕事をしなければなりませんか？

652
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
あなたは物理的な状態ではありません
あるいは戦う精神形態。

653
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
マーキングもありません。

654
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
カノ: わかりました、ちょっと待ってください。

655
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
私はどうですか、ガンダルフ、
私のフォーチュンクッキーの瓶はどこですか...

656
00:46:54,327 --> 00:46:55,295
(稲妻のパチパチ音)

657
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
- 無力で傲慢。
- (うめき声)

658
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
長い時間が経ちました。

659
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
私たちの敵は主張しました
９連勝。

660
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
あと 1 回勝利すれば、アウトワールドは
地球を永久に支配し、

661
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
そしてシャンツンは奴隷になるだろう
人類全体。

662
00:47:13,746 --> 00:47:14,614
(咳)

663
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
申し訳ありませんが、何を見逃したのですか?

664
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
コール: 彼らは試してみた
私の家族を殺すために。

665
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
助けてください。

666
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
ここにはあなたのためのものは何もありません、

667
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
死だけ。

668
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
まあ、死ぬ気はあるけど
私の家族のために。

669
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
ライデン: 持っているかどうか見てみましょう
何が必要か。

670
00:47:50,182 --> 00:47:51,518
(シューッという音)

671
00:47:54,186 --> 00:47:56,455
(ゴロゴロ)

672
00:48:14,806 --> 00:48:16,275
（うなり声）

673
00:48:18,543 --> 00:48:19,812
(カンうめき声)

674
00:48:20,980 --> 00:48:21,847
(ザクザク)

675
00:48:22,914 --> 00:48:24,451
- (スライス)
- (叫び声)

676
00:48:25,585 --> 00:48:26,485
(シューッという音)

677
00:48:34,559 --> 00:48:35,862
<font color="

678
00:48:35,894 --> 00:48:38,331
(外国語を話す)

679
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
時が来た
これを終わらせるために。

680
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
どんなトロフィーでも取ってください
あなたは望んでいます...

681
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- しかし、彼らの魂は私のものです。
- ライデン: 沈黙!

682
00:49:09,862 --> 00:49:10,896
(稲妻のパチパチ音)

683
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
私はあなたの世界を主張するために来ました。

684
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
もう遅いよ、雷電。

685
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
勝利を主張することは禁止されています
大会が始まるまで。

686
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
あなたは正しいです、雷神。

687
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
モータル外での紛争
コンバットは禁止されていません。

688
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
- (むしゃむしゃ) -他にも
警備員は怠惰すぎて私を止めることができません。

689
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
私はあなたの魂を求めてやって来ました。

690
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
あなたはこの場所を離れることになります
すぐに、魔術師。

691
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
彼らはあなたのチャンピオンですか？

692
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
彼らを殺してください。

693
00:49:48,367 --> 00:49:49,602
(ブレードの回転)

694
00:49:49,635 --> 00:49:50,637
- (ライデン グランツ)
- (ドスンという音)

695
00:49:50,670 --> 00:49:51,605
(轟音)

696
00:49:53,338 --> 00:49:54,440
(稲妻のパチパチ音)

697
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
あなたはこれらのトリックを考えています
あなたを永遠に守ってくれますか？

698
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
時間の問題です。

699
00:50:06,918 --> 00:50:07,953
(電気的なブザー音)

700
00:50:30,842 --> 00:50:31,744
(金属音)

701
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
（ぶつぶつ）これは完全にでっち上げです
私の超能力。

702
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
もうわかったと思います。
なんだかチョコレートの箱みたいですね。

703
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
何が得られるかは決して分かりません。
火の玉になるのかな？

704
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
そうなるのかな
稲妻、ね？

705
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
クソかもしれない。そうかも知れませんね...
フリスビーハットでもいいかもしれません。

706
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
あなたが誰であろうと、悪気はありません。

707
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
名前はクンラオ。

708
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
の子孫
偉大なるクンラオ。

709
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
ラオ：グランドチャンピオン
光の教団の。

710
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
彼のことは聞いたこともありません。

711
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
カン：よく聞いてください。

712
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
あなたのトレーニングが始まりました。
来る。

713
00:51:09,481 --> 00:51:10,949
(電気的なブザー音)

714
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
カン：あなたの内なる力
あなたのアルカナから来ます、

715
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
マーキングからの贈り物
ドラゴンの。

716
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
トレーニングのポイントは、
あなたがその力を解き放つために。

717
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
それがなければアウトワールドを倒す
不可能でしょう。

718
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
クン・ラオと私は発見しました
私たちのアルカナ。

719
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
格闘場では、
あなたはあなたのものを見つけるでしょう。

720
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
入ることができます。

721
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
（狩野笑い）
さあ、やってみましょう。

722
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
（拍手）
あなたの火の玉が欲しいです。

723
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- 保証はありません...
- それで、リュー、火の玉の代わりに、

724
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
私の手から他に何が飛び出すでしょうか？
ナイフとか銃とか…

725
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
ねえ、あなたはそうしますか？
今まで黙ってた？

726
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
どういたしまして
一緒にいてください、ミス・ブレイド。

727
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
でもトレーニングエリアは
選ばれた者だけのものです。

728
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
（嘲笑）クソおっと。

729
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
まあ、ちょっと待ってください。

730
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
私たちはここにはいないでしょう
彼女なしで。

731
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
彼女も私たちの一員です。

732
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
刻印のない戦闘機
彼らのアルカナを達成することは決してできません。

733
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
そしてアルカナを持たない戦士
他人に対する責任です。

734
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
そう、責任。

735
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
よし。さようなら、さようなら、ブロンディ。

736
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
よし、みんな。
これよりも少し少ないです。

737
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
これについてはもう少し。
来て。

738
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
ラオ: じっとして聞いてください。

739
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
<font color="

740
00:52:31,630 --> 00:52:32,632
(あえぎ声)

741
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
ブレード：ジャックス。

742
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
おい。おい、おい、おい。

743
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
私はここにいます。

744
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
こんにちは、相棒。

745
00:52:40,873 --> 00:52:42,541
(荒い呼吸)

746
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。

747
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
ただ横になるだけです。

748
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
どうしたの？

749
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
カン：今できることはすべて
自分の力を試すことです。

750
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
我々には一刻の猶予もありません。

751
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
アルカナのロックを解除する必要があります。

752
00:53:08,766 --> 00:53:11,770
(二人ともうなり声)

753
00:53:37,896 --> 00:53:38,864
<font color="

754
00:53:43,068 --> 00:53:44,103
(金属的な音)

755
00:53:47,940 --> 00:53:48,807
（コールの叫び声）

756
00:53:49,842 --> 00:53:51,211
(インパクトグラント)

757
00:53:54,280 --> 00:53:56,816
（コールのうめき声）

758
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
ラオ：『モータルコンバット』では、
才能だけでは限界があります。

759
00:54:01,753 --> 00:54:03,188
（加納、拍手）

760
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
(嘲笑的に)
いや、それは素晴らしかったです。本当に。

761
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
良いものです。

762
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
たぶん、あなたのアルカナは
帽子でお尻を蹴られる。

763
00:54:10,862 --> 00:54:12,231
（クスクス笑い）

764
00:54:14,199 --> 00:54:15,601
(吸い込む)

765
00:54:16,768 --> 00:54:17,870
(息を吐く)

766
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
戦え！

767
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
ハリー・ポッターのたわごとはありません、
大丈夫ですか？

768
00:54:30,782 --> 00:54:31,884
(叫び声とうめき声)

769
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
カノ：かわいいですね。

770
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
本当にかわいい。

771
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
(笑) 見てみましょう。
また投げるの？

772
00:54:38,856 --> 00:54:40,192
(うめき声)

773
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
それだけの動きなのか
知っていますか？

774
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
- <font color="
- (叫び声) くそー。

775
00:54:45,130 --> 00:54:46,032
（うめき声）

776
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
ええ、ええ。
シャツを着なさい、マジック・マイク。

777
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
あたかも私たちが持っているかのようです
私たちの仕事は私たちにぴったりです。

778
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
KANO：ウォーミングアップ中だったんです。

779
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
カン: 傷を見させてください。

780
00:55:01,646 --> 00:55:02,648
（コールのうめき声）

781
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
劉...

782
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
自分のアルカナを見つけるにはどうすればよいですか?

783
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
必ず来るはずです
あなたの魂から。

784
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
あなたを駆り立てるものが何であれ。

785
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
それで、どうやって見つけたのですか
あなたのアルカナは？

786
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
クンラオとは異なり、
私はただの価値のない野良者でした。

787
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
私の常識を超えた理由で、

788
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
マスター・ボ・ライ・チョーが私を見つけてくれました
側溝で半死状態

789
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
- そして私を呉市アカデミーに連れて行きました。
- (うめき声)

790
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
そこで私に与えられた目的。

791
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
兄弟が…

792
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
クンラオ。

793
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
そして雷電様と出会いました。

794
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
クン・ラオと私
一緒に奉仕してきました。

795
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
卒業にあたり、
男性の名前を付けてもらいました。

796
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
彼は御用達だった
珍しいもの。

797
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
子供たち。

798
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
私のような孤児たち。

799
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
彼には痕跡があった、

800
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
だから私はそうすることにした
彼からそれを奪ってください。

801
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
そしてその瞬間、
私のアルカナが出てきました。

802
00:56:15,153 --> 00:56:16,688
- (炎が燃え上がる)
- (うめき声)

803
00:56:19,858 --> 00:56:21,060
（男性たちのうめき声）

804
00:56:27,266 --> 00:56:28,166
(スウィシング)

805
00:56:30,335 --> 00:56:31,336
(咳)

806
00:56:35,039 --> 00:56:38,943
(すごい)

807
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
ブレード: さあ、少佐。
私はそれよりも良いものを見てきました。

808
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
また。また。また！

809
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
- (努力のうなり声)
- さあ、これはわかりました。

810
00:56:46,318 --> 00:56:47,420
(うめき声)

811
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
これらは機能しません。

812
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
これらは私ではありません。

813
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
私は駄目だ。

814
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
なぜ私をここに連れてくるのですか？

815
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
どうすることもできません。

816
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
研修初日は…

817
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
私たちは20マイル走らなければなりませんでした。

818
00:57:19,985 --> 00:57:20,853
（クスクス笑い）

819
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
死ぬかと思った。

820
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
辞めたかったのですが、

821
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
でも私が望んでいたすべては
あなたに受け入れられるはずだった…

822
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
エリート戦士として。

823
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
あなたが私に言ったことを覚えていますか？

824
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
どうすれば続けられるでしょうか？

825
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
そしてあなたは自分自身に証明しました
これができるとか...

826
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
残りは後悔する
あなたの人生の。

827
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
私に伝えようとしてるの？
何か、兵士？

828
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
クソ野郎から降りろ、
少佐。

829
00:57:46,878 --> 00:57:47,746
(笑)

830
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
ソーニャさん、座ってください。

831
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- ああ、ありがとう。
- カン: 食べるよ。

832
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
コール、腕の調子はどうですか？

833
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
（うめき声）治ってきています。

834
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
カン: もっと食べて、早く治してください。

835
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
明日はさらにトレーニングです。

836
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
クソ野郎
冗談ですよね？

837
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
<font color="

838
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
彼は私たちの側にいますか？

839
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
(皮肉的に)
それは素晴らしいよ、相棒。

840
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
彼らはそれらを作ります
メンズサイズでは？

841
00:58:16,507 --> 00:58:18,376
（笑い）

842
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
(指を鳴らす)
最後はちょんまげ。

843
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
彼のお名前は？
クンパオ。

844
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
クソエッグロールを渡してくれ、
そうしますか？

845
00:58:23,916 --> 00:58:25,317
(外国語を話す)

846
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
あなたの耳に絵が描かれています、おい？
エッグロール。

847
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
さあ、どうぞ。
いい子だよ。

848
00:58:32,391 --> 00:58:34,425
- <font color="
- (ブレードの笑い声)

849
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
たぶんあなたは解雇したほうがいいでしょう
エッグロール、

850
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
あなたがそうではないことを見て
戦う準備ができている

851
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
100日間のトレーニング期間があったとしたら。

852
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
ラオ: 黙ってやるよ
あなたのために。

853
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
太った怠惰な豚。

854
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
何って言ったの？

855
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
ひどい戦闘員。

856
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
スキルゼロ。

857
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
あなたには死にたい願望がありますか？

858
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
戦闘には知性が必要です。

859
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
でもあなたは...

860
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
あなたは犬のようです。

861
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
失敗する犬
彼のトレーニングクラス。

862
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
まあ、その愚か者を受け入れるのはどうですか
あなたが着ているクソソンブレロ、

863
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
お尻のほうまで突き上げて、
あなたはスペイン語を話し始めます。

864
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
それはどう聞こえますか？

865
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
試してみることができます。

866
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
私はただクソかも知れません。

867
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
これをお聞きします。

868
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
なぜそうするのでしょうか
善意を危険にさらす

869
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
唯一のチャンスの
あなたの生存について？

870
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
プリンセス、試してみませんか
沈黙の僧侶の一人ですか？

871
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
いやいや、君は誤解しているよ。

872
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
彼はあなたを救うためにここにいます

873
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
あなたにはできないから
自分を救ってください。

874
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- ああ、クソ、さあ、行きましょう。
- あなたは...

875
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
攻撃的な小さなウサギ。

876
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
- 柔らかくて役に立たない。
- (全員笑いながら)

877
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
精神的にも肉体的にも怒っている。

878
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
あなたはひざまずいているべきです
この男の前で。

879
00:59:41,059 --> 00:59:42,361
(ブレードとジャックス笑い)

880
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
もっと良いアイデアがある。

881
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
お二人はどうですか
ひざまずいて

882
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
そして順番に
私の袋を吸っていますか？

883
00:59:48,467 --> 00:59:50,603
(箸が鳴る)

884
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
クソはありますか
誰と話しているのかわかりますか？

885
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
私はもう指名手配されています
たわごとのために35か国、

886
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
バレリーナたちよ
想像すらできなかった。

887
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
- (ドスン)
- あなたは怒っています。

888
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
おお！クソ何もない
大丈夫ですよね？

889
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
良い。

890
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
そうであるべきです。

891
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
失敗だよ。

892
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
（小声で）失敗？

893
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
めちゃくちゃ失敗？

894
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
教育させてください、
クソ野郎。カノです。

895
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
私は黒いクソドラゴンです。

896
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
それで、あなたたち二人は誰ですか？

897
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
君はクソだ
洞窟に住むヒッピー、

898
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
アナルビーズを回したり、

899
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
注文を受ける
このウーシューのオナニーから、

900
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
誰が着ますか
ホイールキャップをヘルメットとして。

901
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
さあ、座ってください！

902
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
黙って私を追い越してください
クソエッグロール。

903
01:00:36,047 --> 01:00:37,482
(ブーンという音)

904
01:00:37,516 --> 01:00:38,985
(物体がカタカタ音を立てる)

905
01:00:40,518 --> 01:00:41,586
(荒い呼吸)

906
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
それだけでしたね。

907
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
皆さんもそれを見ましたか？ (笑い)

908
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
(興奮して)
レーザービーム！

909
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
火の玉よりいいよ
君、マンコ。

910
01:00:59,471 --> 01:01:01,474
（ヒステリックに笑いながら）

911
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
さあ、カノ。

912
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
私は最初に自分のものを手に入れることを知っていました。

913
01:01:05,643 --> 01:01:07,078
<font color="

914
01:01:07,579 --> 01:01:09,281
(息を吐く)

915
01:01:09,313 --> 01:01:11,182
(電気的なブザー音)

916
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
カン：走ってますよ
時間がないよ、コール。

917
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
否定できないものに焦点を当てましょう。

918
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
自分の中の真実を見つけてください。

919
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
痛み。

920
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
究極の触媒です。

921
01:01:28,367 --> 01:01:30,302
（うめき声）

922
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- また。
- おっと、おっと…ちょっと待ってください。

923
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
それは彼でなければならないでしょうか？私...

924
01:01:33,438 --> 01:01:34,407
(二人ともうなり声)

925
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
そうですね、少し見えてきました
そこにはアルカナが。

926
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
もう一工夫してください。

927
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
カン: 痛みに集中してください、コール。

928
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- 集中していますが、何も起こりません。痛いです...
- KANO: それを貫いてください。

929
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
また。

930
01:01:50,255 --> 01:01:52,557
（うめき声）

931
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
はい、その通りです。
何も起こっていません。

932
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
あなたも同じくらい怠け者ですよね？

933
01:01:56,561 --> 01:01:57,997
(喘ぎ声)

934
01:02:01,032 --> 01:02:02,300
(電気的なブザー音)

935
01:02:03,702 --> 01:02:04,670
(息を吐く)

936
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
何を見てるんですか？

937
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
美しいですね。

938
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
あなたは幸運な人です。

939
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
ありがとう。

940
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
あなたは失敗しました
自分のアルカナを見つけるために。

941
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
それがなければあなたは責任を負います
他の人たちに。

942
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
それで、これはどこから来たのでしょうか？

943
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
そして、なぜ私だけがそのようなチャンピオンなのでしょうか？
生まれたときから刻印があったのですか？

944
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
あなたのマーキングが届きます
あなたの血統からです、コール。

945
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
系統？

946
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
私は孤児です
シカゴの南側から。

947
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
あなたはそのうちの 1 人の子孫です。
史上最強の忍者が地球を歩いた。

948
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
橋半蔵。

949
01:02:50,748 --> 01:02:52,817
(剣を振る)

950
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
彼も一緒に殺された
妻と長男と一緒に

951
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
同じ暗殺者によって
それが今あなたを追いかけています。

952
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
サブゼロ。

953
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
ライデン: <i>彼が死んだ瞬間、
ハンゾーはネザーレルムに降り立ちました。</i>

954
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
<i>地獄の最果て</i>

955
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
<i>際限なく検索
復讐のため</i>

956
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
<i>しかし、彼の血統は生き続けました。</i>

957
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
<i>ハンゾーを救出した
生き残ったのは子供だけ...</i>

958
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
<i>そして彼女を一か所に隠しました</i>

959
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
<i>彼は彼女を見つけようとは思わなかったでしょう。</i>

960
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
何世紀にもわたって、
ハサシのマーキング

961
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
伝わってきました
あなたの先祖を通して。

962
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
私はあなたの中にある力に希望を持っていました
あなたには血統がまだ強く残っていたのです。

963
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
今ではそうではないことが分かりました。

964
01:03:37,228 --> 01:03:38,563
(稲妻のパチパチ音)

965
01:03:40,664 --> 01:03:42,433
(稲妻のブンブン音)

966
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
行って、家族と一緒にいてください。

967
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
コール、これで諦めないでください。

968
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
ごめんなさい。

969
01:03:59,784 --> 01:04:01,387
(雷鳴)

970
01:04:17,168 --> 01:04:19,637
(ニタラ金切り声)

971
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
ツン：ようこそ。

972
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
偉大なる狩人、ニタラ。

973
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
彼女は美しいですね。

974
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
うん。あの金切り声
本当にオンになります。

975
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
私の忠実な戦士たち、カバルよ、
レイコ将軍、

976
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
いわゆるものを見てきました
地球領域のチャンピオン、

977
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
そして彼らは太刀打ちできない
皆さんのために。

978
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
行っています
勝利の崖っぷち

979
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
そして地球の領域を永遠に奪います。

980
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
しかし、私たちは今攻撃しなければなりません。

981
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
雷電が侵入を阻止した
彼の神殿へ。

982
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
方法を見つけなければなりません
彼の盾を降ろすために

983
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
消し去るために
私たちの反対派。

984
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
お手伝いできると思います。

985
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
そこにいる男を見ましたか？

986
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
完全にクソ野郎だ。

987
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
カノさんへの回答。

988
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- カノ。
- うん。

989
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
彼は私が生きる理由です
鉄の肺の中で。

990
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
彼は最低な人生を送っている、
クソ野郎の一部。

991
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
あなたは彼を好きになるでしょう。

992
01:05:31,242 --> 01:05:32,510
(ゲートオープン)

993
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
ゴロー王子。

994
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
いただけるのは光栄です
将監の血を味方に。

995
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
さあ、この予言を終わらせましょう
一度限り。

996
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
まあ、まあ、まあ。

997
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
あなたは裏切り者、裏表がある
醜いクソ野郎。

998
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- カバル。
- やあ、カノ。

999
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
久しぶりです。

1000
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
十分睡眠はとれていますか？

1001
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
あなたの目はちょっと
いつもより赤い。

1002
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
あなたは大きな口を持っています
立っている誰かのために

1003
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
の反対側にある
電気柵、タフガイ。

1004
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
あなたは働いています
他の奴のために？

1005
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- あの魔法使い？
- 彼のためではなく、彼と一緒に仕事をする。

1006
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
信じてください、それには特典があります。

1007
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
どのような？

1008
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
これは本当に悲劇的だ。

1009
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
自分自身を見てください。

1010
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
あなたはかつて恐れられる人でした。

1011
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
あなたは遠くまで落ちてしまった
あなたがブラックドラゴンを率いてから。

1012
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
については言わないでください
ブラックドラゴン。

1013
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
私はブラックドラゴンです。

1014
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
どっちがあなたの上司ですか？
推測させてください。金髪？

1015
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
そのマスクが君を遮断する
空気供給、馬鹿野郎？

1016
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
注文は受け付けません
誰からも、カバル。

1017
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
そうすると、あなたは間違った側にいるのです。

1018
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
私たちと一緒に戦ってください、そうすればあなたもできるでしょう
もっとお金がある

1019
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
何をすればいいのか分からないよりも。

1020
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
地獄、あなたはこれを変えることができます
古い寺院を自分のカジノに

1021
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
もしそうしたいなら。

1022
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
価格を指定するだけで、
それを2倍にし、さらに2倍にします。

1023
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
あなたは何ですか
待ってるよ、この野郎？

1024
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
（喉を潤す）それではどうなるでしょうか
する必要がありますか？

1025
01:07:16,414 --> 01:07:17,883
（ドスン）

1026
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
ここで待っていてください。

1027
01:07:55,420 --> 01:07:56,755
（うなり声）

1028
01:07:58,956 --> 01:08:00,425
（悪意のある笑い声）

1029
01:08:08,833 --> 01:08:10,601
(不気味な音楽が流れている)

1030
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
それは何ですか？

1031
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
KANO: そうですね、問題は
この新しい避雷針を使うと、

1032
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
彼らは作らないだけだ
かつてのように。

1033
01:08:36,493 --> 01:08:38,095
（クスクス笑い）

1034
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
何？そうなるとは思わなかった
実際に私を変えましたね？

1035
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
予言の無効化
が始まりました。

1036
01:08:48,773 --> 01:08:50,141
（うなり声）

1037
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
中に戻ります。

1038
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
お父さん！

1039
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
中に戻ってください！

1040
01:09:05,856 --> 01:09:07,559
（うなり声）

1041
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
アリソン：コール！

1042
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
おい！

1043
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
あなたが望むのは私です。

1044
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
わかりますね！

1045
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
わかった。

1046
01:09:32,617 --> 01:09:33,918
（うなり声）

1047
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
終わらせてください！

1048
01:09:36,887 --> 01:09:38,055
(うめき声)

1049
01:09:43,927 --> 01:09:45,163
（うなり声）

1050
01:09:56,207 --> 01:09:58,110
- (うなり声)
- (うめき声)

1051
01:09:59,143 --> 01:10:00,945
(二人ともうなり声)

1052
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
くそ！あなたの息は臭いです。

1053
01:10:02,546 --> 01:10:03,548
（うなり声）

1054
01:10:10,287 --> 01:10:11,722
(インパクトグラント)

1055
01:10:20,532 --> 01:10:21,567
（叫び声）

1056
01:10:39,250 --> 01:10:40,652
(うめき声)

1057
01:10:58,235 --> 01:11:01,806
(うめき声と叫び声)

1058
01:11:05,877 --> 01:11:07,112
(荒い呼吸)

1059
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
これは血ではありません
選ばれし者の。

1060
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
あなたの死には何の価値もありません。

1061
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
KANO：あ、女の子って意地悪するんですね！

1062
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
- 心配しないで、ダーリン！
- (うなり声)

1063
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
あなたはまだ十分大丈夫です
私にとって。

1064
01:11:27,899 --> 01:11:28,934
(苦痛のうめき声)

1065
01:11:29,801 --> 01:11:30,869
（クスクス笑い）

1066
01:11:40,345 --> 01:11:41,914
(うめき声)

1067
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
少しゆっくりしてほしいですか？

1068
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
ツン：あなたは私よりも下です。

1069
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
さあ、彼を破壊してください、私の美しさ。

1070
01:12:06,104 --> 01:12:07,338
(ニタラの金切り声)

1071
01:12:19,984 --> 01:12:22,754
(くぐもった金切り声)

1072
01:12:38,202 --> 01:12:39,237
(努力のうなり声)

1073
01:12:40,171 --> 01:12:42,641
(二人ともうなり声)

1074
01:12:48,746 --> 01:12:49,780
<font color="

1075
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
完璧な勝利。

1076
01:13:00,024 --> 01:13:01,193
（息を呑む音）

1077
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- いいえ！
- いいえ！

1078
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
今、私はあなたの背骨を引き裂きます、
チャンピオン！

1079
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
くたばれ。

1080
01:13:28,819 --> 01:13:30,188
(二人ともうなり声)

1081
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
- (咳)
- お母さん！

1082
01:13:36,194 --> 01:13:37,362
(チョーク)

1083
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
車に乗りましょう。

1084
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
車に乗ってください！

1085
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
- アリソン: さあ!来て！来て！
- (エンジン回転数)

1086
01:13:49,873 --> 01:13:51,443
(アリソンとエミリーの叫び声)

1087
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
<font color="

1088
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
お母さん！

1089
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
アリソン：もっと近づいて！

1090
01:14:02,252 --> 01:14:03,220
（うなり声）

1091
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
いや、お母さん！

1092
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
ああ！

1093
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
アリソン：コール！

1094
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
アリソン！

1095
01:14:19,403 --> 01:14:20,439
(インパクトグラント)

1096
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
ああ！

1097
01:14:33,283 --> 01:14:34,385
(努力のうなり声)

1098
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
私から離れてください！

1099
01:14:44,028 --> 01:14:46,364
(うなり声とうめき声)

1100
01:14:47,965 --> 01:14:50,902
（うなり声）

1101
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
パパ、アッパーカットを使って！

1102
01:15:17,295 --> 01:15:18,764
（うなり声）

1103
01:15:26,337 --> 01:15:27,539
<font color="

1104
01:15:45,288 --> 01:15:47,224
（うなり声）

1105
01:15:47,257 --> 01:15:49,260
(二人ともうなり声)

1106
01:15:58,336 --> 01:15:59,971
（叫び声）

1107
01:16:09,646 --> 01:16:11,149
（うなり声）

1108
01:16:17,087 --> 01:16:18,823
(コールは荒い息をしている)

1109
01:16:23,159 --> 01:16:24,429
（コールとアリソンはため息をつきます）

1110
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
大丈夫？

1111
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
私たちは大丈夫です。大丈夫ですか？

1112
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
うん。

1113
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
カッコ悪いスーツだよ、お父さん。

1114
01:16:39,476 --> 01:16:41,278
（疲れたようにため息をつきます）

1115
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
ブレード！

1116
01:16:48,319 --> 01:16:50,589
(努力のうなり声)

1117
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
ヘルプ！

1118
01:16:53,189 --> 01:16:55,025
<font color="

1119
01:17:01,532 --> 01:17:03,501
(努力のうなり声)

1120
01:17:49,113 --> 01:17:51,917
(稲妻のパチパチ音)

1121
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- あれは何でしょう？
- 大丈夫。

1122
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
裏口です…

1123
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
まだ終わっていない。

1124
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
不可能。

1125
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
助けてくれてありがとう
私のファイターは彼のアルカナを見つけます。

1126
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
4000年の時を経て、ハサシは
血統は今も生き続けています。

1127
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
ビハン。

1128
01:18:22,579 --> 01:18:24,315
(稲妻のパチパチ音)

1129
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
彼を止めてください！

1130
01:18:29,185 --> 01:18:31,088
(インパクトグラント)

1131
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
あなたの魂は私のものです。

1132
01:18:43,300 --> 01:18:45,069
<font color="

1133
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
彼は約
彼の魂を吸い取られるために。

1134
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
叫び声が大好きです
直前に...

1135
01:18:49,372 --> 01:18:50,975
(二人ともうなり声)

1136
01:18:51,708 --> 01:18:54,144
(ラオの叫び声)

1137
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
- Gotcha.
- (息を呑む音)

1138
01:19:00,751 --> 01:19:03,054
（叫び声）

1139
01:19:08,259 --> 01:19:09,659
（叫び声）

1140
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
シャンツン！

1141
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
いいえ！

1142
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
ブレード: ここはどこですか?

1143
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
ライデン: 私たちは虚空の中にいます。

1144
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
それは領域です
あなたの世界と私の世界の間で。

1145
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
シャンツン
ここではフォローできません。

1146
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
私たちが死ぬとしたら...

1147
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
それは想定されていた
一緒にいるために。

1148
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
ごめんなさい、リウ・カンさん。

1149
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
クンラオがいないと、

1150
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
アースレルムは失われます。

1151
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
ジャックス: 雷電様。

1152
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
なぜ彼を救えなかったのですか？

1153
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
すべての神は禁止されています

1154
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
1つの領域に関与することから
他者との戦争。

1155
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
それは私の仕事です
地球を守るために

1156
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
でも救えない
その中にあるすべての魂。

1157
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
いいえ。

1158
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
まだ終わってないよ、
私たちはまだ戦う必要があります。

1159
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
コール。

1160
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
この刃についた血
あなたの先祖です。

1161
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
橋半蔵さん。

1162
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
私は彼からそれを受け取りました
彼が亡くなった日。

1163
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
それを使ってハンゾーの魂を
あなたと戦います。

1164
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
それで、計画は何ですか？

1165
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
もっと賢く戦う必要がある。

1166
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
私たちは戦いをコントロールする必要がある。

1167
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
どうやって？

1168
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
つまり、彼らはよりよく訓練されています
そしてより良い準備ができています。

1169
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
それに、彼らは気にしない
ルールを破ること。

1170
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
それらを分割する必要があります。

1171
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
雷電様、
誰かをどこにでも派遣できますか？

1172
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
まあ、彼らは望んでいない
トーナメント。

1173
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
彼らに一つあげましょう。

1174
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
でも、私たちのやり方でやってみましょう。

1175
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
レイコさんを下さい。

1176
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
決定的なスコアを獲得しました。

1177
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
おい、ビッグボーイ！

1178
01:21:31,569 --> 01:21:33,338
（叫び声）

1179
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
ソーニャ…

1180
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
わかったって言ってください
歯のある雌犬。

1181
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
テイクアウトもできるよ
あなたの古い友人、カノ。

1182
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
あなたを見たことがあるのは知っています
その前に彼のお尻を蹴って、

1183
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
しかし、彼は今レーザーを持っています。
それに気をつけてください。

1184
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
ああ、アイデアが思いついた。

1185
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
ハニー、ただいま。

1186
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
あなたと私が連れて行きます
ミレーナとカバル。

1187
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
これはわかっています
あなたにとって個人的なもの。

1188
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
準備はできたか？

1189
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
カバル：またか。

1190
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
サブゼロはどうですか？

1191
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
誰も彼を連れて行かない
1対1でアウト。

1192
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
うん。

1193
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
Sub-Zero は最後に取っておきます。

1194
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
私たちは彼を一緒に連れて行きます
チームとして。

1195
01:22:18,414 --> 01:22:20,484
（うなり声）

1196
01:22:22,586 --> 01:22:24,789
(うめき声)

1197
01:22:42,006 --> 01:22:43,641
(うめき声)

1198
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
ああ、ああ。

1199
01:22:51,814 --> 01:22:53,585
(うめき声)

1200
01:22:54,551 --> 01:22:55,420
（叫び声）

1201
01:22:59,890 --> 01:23:02,393
(二人ともうなり声)

1202
01:23:14,938 --> 01:23:16,007
（うめき声）

1203
01:23:17,341 --> 01:23:18,509
(努力のうなり声)

1204
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
ああ、このクソ野郎たちは働いているよ。

1205
01:23:24,847 --> 01:23:26,317
<font color="

1206
01:23:29,019 --> 01:23:31,021
（叫び声）

1207
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
ああ！くそ！

1208
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
私だったら出てくるでしょう。

1209
01:23:34,358 --> 01:23:35,559
（うなり声）

1210
01:23:35,591 --> 01:23:37,661
(二人ともうなり声)

1211
01:23:46,369 --> 01:23:47,771
（うめき声）

1212
01:23:50,707 --> 01:23:52,442
(二人ともうなり声)

1213
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
おお！

1214
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
クソビッチ！

1215
01:24:09,560 --> 01:24:11,729
（叫び声）

1216
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
おい！

1217
01:24:17,734 --> 01:24:19,936
(悲鳴とうめき声)

1218
01:24:19,970 --> 01:24:21,606
(二人ともうなり声)

1219
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
そしてあなたには私に借りがある...

1220
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
300万ドル。

1221
01:24:29,579 --> 01:24:31,448
(二人ともうなり声)

1222
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
クソ地獄！

1223
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
これは少し難しいです
思ったよりも。

1224
01:24:57,408 --> 01:25:00,111
- (ブレードグランツ)
- (くすくす笑う)

1225
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
教えてください、ブロンディ、
それはどんな感じですか？

1226
01:25:03,180 --> 01:25:04,515
（息を呑む音）

1227
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
めちゃくちゃすごかった…

1228
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- ああ！
- ...仲間。

1229
01:25:08,551 --> 01:25:09,519
（うなり声）

1230
01:25:12,855 --> 01:25:14,891
(荒い呼吸)

1231
01:25:20,963 --> 01:25:21,966
（クスクス笑い）

1232
01:25:25,868 --> 01:25:27,671
<font color="

1233
01:25:37,146 --> 01:25:38,815
（息を呑む音）

1234
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
ああ、ごめんなさい、切ってしまったでしょうか？

1235
01:25:41,083 --> 01:25:42,619
（叫び声）

1236
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
なんてことだ！

1237
01:26:00,037 --> 01:26:01,773
（うなり声）

1238
01:26:07,610 --> 01:26:08,979
(ドラゴンの金切り声)

1239
01:26:12,850 --> 01:26:14,152
(カバルの叫び声)

1240
01:26:24,261 --> 01:26:25,963
(カンの話
外国語)

1241
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
クンラオのために。

1242
01:26:31,201 --> 01:26:33,203
（叫び声）

1243
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
クソ！

1244
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
ちょっとしたお手伝い！

1245
01:26:54,190 --> 01:26:55,559
(うめき声)

1246
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
それはとてもクールですね。

1247
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
カノさんからのちょっとしたお別れのプレゼント。

1248
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
アリソン: わかりました。
ほぼ準備ができています。

1249
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
あなたはどうですか？

1250
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
本当にお父さんはそうなるの？
私たちを見つけることができましたか？

1251
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
完全に確かです。
ほら、私たちをここから連れ出したいだけなんです。

1252
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
別の 4 つ腕のモンスターをファック
現れている。

1253
01:27:34,197 --> 01:27:36,234
(不気味な音楽が流れている)

1254
01:27:43,273 --> 01:27:44,542
(ポータルのシュー音)

1255
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
コール：エミリー！

1256
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
いいえ！エミリー！いいえ！

1257
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
アリソン... (グランツ)

1258
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
ついにハサシの血統が
終わります。

1259
01:28:29,051 --> 01:28:30,119
（叫び声）

1260
01:28:30,153 --> 01:28:32,023
(うめき声)

1261
01:28:41,731 --> 01:28:42,699
(インパクトグラント)

1262
01:28:47,337 --> 01:28:49,040
(うめき声)

1263
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
今、あなたは死ぬでしょう
ご家族と一緒に。

1264
01:29:02,284 --> 01:29:03,220
（うなり声）

1265
01:29:05,855 --> 01:29:06,856
（叫び声）

1266
01:29:13,363 --> 01:29:14,365
（うなり声）

1267
01:29:15,832 --> 01:29:17,335
（叫び声）

1268
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
ハンゾーの刃。

1269
01:29:27,711 --> 01:29:29,213
（うなり声）

1270
01:29:32,215 --> 01:29:34,351
<font color="

1271
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
ここに来てください。

1272
01:29:41,425 --> 01:29:42,827
(ゼロ以下のグラント)

1273
01:29:49,298 --> 01:29:50,868
(外国語を話す)

1274
01:29:58,175 --> 01:30:00,378
(二人ともうなり声)

1275
01:30:15,958 --> 01:30:16,961
（うめき声）

1276
01:30:19,362 --> 01:30:21,097
(ブレードホイッスル)

1277
01:30:36,512 --> 01:30:37,981
(外国語を話す)

1278
01:30:49,391 --> 01:30:51,061
(パチパチ音を立てる殺戮音)

1279
01:30:57,967 --> 01:30:59,836
（うなり声）

1280
01:31:02,338 --> 01:31:04,742
(二人ともうなり声)

1281
01:31:12,248 --> 01:31:13,283
<font color="

1282
01:31:17,820 --> 01:31:18,823
（うめき声）

1283
01:31:22,024 --> 01:31:23,193
(コールの叫び声)

1284
01:31:43,046 --> 01:31:44,014
（うなり声）

1285
01:32:12,408 --> 01:32:13,476
（うなり声）

1286
01:32:23,118 --> 01:32:24,420
(外国語を話す)

1287
01:32:26,422 --> 01:32:28,458
(全員うめき声)

1288
01:32:36,399 --> 01:32:37,901
(インパクトグラント)

1289
01:32:37,934 --> 01:32:39,069
(咳)

1290
01:32:49,412 --> 01:32:50,948
（うなり声）

1291
01:32:56,386 --> 01:32:57,888
(うめき声)

1292
01:33:05,929 --> 01:33:06,931
<font color="

1293
01:33:08,664 --> 01:33:09,966
（うめき声）

1294
01:33:11,467 --> 01:33:14,204
(二人ともうなり声)

1295
01:33:25,180 --> 01:33:26,616
(二人とも息を呑む)

1296
01:33:28,251 --> 01:33:30,154
(喘ぎ声)

1297
01:33:32,689 --> 01:33:34,124
(努力のうなり声)

1298
01:33:40,296 --> 01:33:42,165
(喘ぎ声)

1299
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
リン・クエイさんへ。

1300
01:33:52,042 --> 01:33:54,478
(全員うめき声)

1301
01:34:03,619 --> 01:34:04,921
（うめき声）

1302
01:34:13,963 --> 01:34:15,498
(荒い呼吸)

1303
01:34:19,002 --> 01:34:20,271
<font color="

1304
01:34:29,378 --> 01:34:30,579
(パチパチ音を立てる殺戮音)

1305
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- お父さん。
- (小声で) わかりました。見つけた。

1306
01:34:33,550 --> 01:34:35,119
(外国語を話す)

1307
01:34:47,529 --> 01:34:49,432
(ゼロ以下の叫び声)

1308
01:34:54,604 --> 01:34:56,673
(ドラマティックな音楽再生)

1309
01:35:14,724 --> 01:35:16,659
(外国語を話す)

1310
01:35:28,304 --> 01:35:29,640
(火のパチパチ音)

1311
01:35:58,467 --> 01:35:59,702
(稲妻のパチパチ音)

1312
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
これらは私の友達です。

1313
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
私は劉康です。

1314
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
座る。温めてあげるよ。

1315
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
感動しました。

1316
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
あなたが言ったと思った
あなたは関与できませんでした。

1317
01:36:27,262 --> 01:36:29,132
(不気味な音楽が流れている)

1318
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
シャンツン。

1319
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
雷電：予言
満たされました。

1320
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
手には血が付いています
何も教えなかったの？

1321
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
ツン：何個でも
あなたが地に埋めた私の民、

1322
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
常に別のものがあるでしょう
彼らの代わりに。

1323
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
今日、あなたは殺しました
私の戦士たち

1324
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
そしてあなたは勝ったと思います。

1325
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
しかし死
は単なる別のポータルです。

1326
01:37:13,810 --> 01:37:15,279
(シューッという音)

1327
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
次に会うときは、
戦闘機は連れてこないよ。

1328
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
私は軍隊を連れて行きます。

1329
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
アウトワールドに戻ります
すぐに。

1330
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
アースレルム...

1331
01:37:35,364 --> 01:37:37,533
(稲妻のパチパチ音)

1332
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
彼はとてもたくさん話します。

1333
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
コール: 次に何が起こるのですか?

1334
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
今日、私たちは勝利しました。

1335
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
でも敵は他にもいる
戦うこと。

1336
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
油断はできません。

1337
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
新しいリストを作成します
チャンピオンの。

1338
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
あなたはそれらを見つけなければなりません。

1339
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
誰が最初ですか？

1340
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
私の彼、
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

1341
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
明日の夜、あなたが必要です。

1342
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
ごめん。戦う日々
200ドルで完了です。

1343
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
ああ、ついに辞めるんだね
え？

1344
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
ええ、ええと、そのようなもの。

1345
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
どこに行くの？

1346
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
ハリウッド。

1347
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
ハリウッド？一体何だ
ハリウッドで？

1348
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
何を、誰が、ではありません。

1349
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
楽しかったです。

1350
01:38:45,667 --> 01:38:47,336
(嘲笑)

1351
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
ハリウッド。 (嘲笑)